1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 "Esta historia es ficción. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Todos los nombres de personajes, lugares y 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Las organizaciones en la historia son ficticias. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Siga las normas de tráfico y conduzca con seguridad." 5 00:00:21,390 --> 00:00:24,530 Despegando al espectáculo malvado, dividiendo el aire con ese ruido chisporroteante 6 00:00:24,530 --> 00:00:27,560 Vamos, monta esa cosa a la fiesta de derribo 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,700 Determinación de que nunca retrocede, la pelea de perros 8 00:00:30,700 --> 00:00:33,930 Quiero sentir la emoción del Gritos en la zona roja. 9 00:00:33,930 --> 00:00:36,970 Un breve destello, como un cometa. 10 00:00:36,970 --> 00:00:40,210 El brillo dura un segundo, pero no me importa. 11 00:00:40,210 --> 00:00:44,950 Algún día quiero contar eso. vislumbre de un paisaje precioso 12 00:00:44,950 --> 00:00:48,420 Sí, ahora mismo es una pelea de perros puramente instintiva. 13 00:00:48,420 --> 00:00:51,790 Si es un sueño emocionante lo que buscas, está justo aquí 14 00:00:51,790 --> 00:00:55,590 Un viento que rompe la neblina de calor, es contraproducente 15 00:00:55,590 --> 00:01:00,900 Vamos, tira el ayer Ahora mismo es un baile de cohetes (¡pelea de perros!) 16 00:01:00,900 --> 00:01:05,970 Si duele el deseo de no poder gritar en voz alta, entonces date prisa y ven aquí 17 00:01:05,970 --> 00:01:07,970 Eres un gran jugador 18 00:01:07,970 --> 00:01:11,310 La necedad es un hermoso contorno. 19 00:01:11,310 --> 00:01:14,280 juego loco (¡Rómpelo! ¡Rómpelo! ¡Golpéalo! ¡Sacúdelo!) 20 00:01:14,280 --> 00:01:17,240 Bebé, este es tu éxtasis 21 00:01:17,240 --> 00:01:19,480 ¡Ja, ja! Ese sonido fuerte está en todas partes 22 00:01:19,480 --> 00:01:22,650 Sideswipe, un peso pesado del 5G 23 00:01:22,650 --> 00:01:24,850 Corriendo directo a la línea, a un pelo entre ataque y defensa 24 00:01:24,850 --> 00:01:25,850 ¡Ba-ba-baaam! 25 00:01:25,850 --> 00:01:29,520 Yo, puedo pisar el acelerador por una victoria fácil, todavía la tengo 26 00:01:46,010 --> 00:01:47,270 ¡Hola, Takumi! 27 00:01:47,270 --> 00:01:48,640 ¿Tienes el día libre hoy? 28 00:01:48,640 --> 00:01:50,810 --Sí. --¡Takumi! 29 00:01:50,810 --> 00:01:52,450 ¡Finalmente lo hice! 30 00:01:52,450 --> 00:01:54,150 ¿Hizo qué? 31 00:01:54,150 --> 00:01:55,620 ¡El turbo, hombre, el turbo! 32 00:01:55,620 --> 00:02:00,050 ¡¿Te lo dije antes, verdad?! que yo era ¡Le agregaré un turbo al Levin! 33 00:02:00,050 --> 00:02:01,220 Ah... 34 00:02:01,220 --> 00:02:03,490 Está en la tienda ahora mismo. 35 00:02:03,490 --> 00:02:06,830 ¡Ah, no puedo esperar hasta el día en que lo recupere! 36 00:02:06,830 --> 00:02:08,830 Entonces el Ocho-Cinco de Itsuki recibirá una actualización. 37 00:02:08,830 --> 00:02:11,970 pasando de una babosa a un simple caracol, ¿eh? 38 00:02:11,970 --> 00:02:15,200 ¿Qué crees que estás diciendo, Iketani? 39 00:02:15,200 --> 00:02:19,340 Te haré saber que están esperando ¡Alcanzará unos 180 caballos de fuerza! 40 00:02:19,340 --> 00:02:25,250 En cuyo caso, incluso podría mantener ¡Arriba con tu S13 cuesta arriba! 41 00:02:25,250 --> 00:02:29,680 ¿Tendrá tanta producción? Un turbo seguro que es increíble. 42 00:02:29,680 --> 00:02:32,320 De todos modos, Takumi... 43 00:02:32,320 --> 00:02:38,090 Escuché de Kenji. Incluso venciste Esos chicos de la escuela Toudou. 44 00:02:38,090 --> 00:02:40,030 Sí, de alguna manera. 45 00:02:40,030 --> 00:02:45,530 Y parece que Keisuke Takahashi ¡También ganó la carrera cronometrada cuesta arriba! 46 00:02:45,530 --> 00:02:47,770 La Escuela Toudou no pudo hacer nada, ¿eh? 47 00:02:47,770 --> 00:02:51,370 El Proyecto D seguro que es increíble. 48 00:02:51,370 --> 00:02:55,540 Me pregunto si mi turbo Eight-Five funcionará Haz que me exploren también para el Proyecto D. 49 00:02:57,340 --> 00:02:59,070 ¡No va a pasar! 50 00:03:05,520 --> 00:03:07,760 ¡Tomo! 51 00:03:07,760 --> 00:03:11,130 Escuché que todos estaban perdidos. 52 00:03:11,130 --> 00:03:14,360 Quiero escuchar los detalles. 53 00:03:15,100 --> 00:03:19,430 "Acto 5: La línea de salida hacia la victoria" 54 00:03:23,570 --> 00:03:28,440 Bueno, creo que este incidente ser una buena lección para ellos. 55 00:03:28,440 --> 00:03:31,410 Este tipo de motivación también es importante. 56 00:03:31,410 --> 00:03:36,150 Mientras sigas corriendo, vas a toparse con diferentes tipos de paredes. 57 00:03:36,150 --> 00:03:41,490 Tanto para Sakai como para Daiki, esto fue un encuentro con uno de esos muros. 58 00:03:44,760 --> 00:03:48,830 Son sólo los chicos los que sufren por esto. ¿Quién puede escalar ese muro y seguir adelante? 59 00:03:48,830 --> 00:03:51,130 Cuando chocas contra una pared no puedes escalar, 60 00:03:51,130 --> 00:03:54,100 ahí es cuando has llegado tus límites como conductor. 61 00:03:54,100 --> 00:03:56,940 Pero Tomoyuki... 62 00:03:56,940 --> 00:04:03,180 Aún deberías poder escalar cualquier número de paredes que estás golpeando ahora. 63 00:04:03,180 --> 00:04:06,680 Esto es vergonzoso. Se notaba, ¿verdad, señor? 64 00:04:06,680 --> 00:04:12,350 Si no pudiera decir tanto, no lo haría. estar en condiciones de dirigir la escuela Toudou. 65 00:04:12,350 --> 00:04:15,320 Mi "muro" es bastante intenso. 66 00:04:15,320 --> 00:04:20,120 He sido muy consciente de que En las carreras, tener fondos lo es todo. 67 00:04:21,800 --> 00:04:25,530 Después de perder en la recta, Me esforcé demasiado, 68 00:04:25,530 --> 00:04:29,340 cometiendo errores estúpidos o meterse en problemas. 69 00:04:29,340 --> 00:04:31,770 La moral del equipo está empeorando 70 00:04:31,770 --> 00:04:37,280 y con esta economía, los patrocinadores no están haciendo fila. El futuro parece sombrío. 71 00:04:37,280 --> 00:04:41,480 Esta puede ser una pared que estoy impotente contra mí mismo. 72 00:04:41,480 --> 00:04:44,890 Realmente no sé qué debo hacer. 73 00:04:44,890 --> 00:04:49,820 Ahí es donde te equivocas, Tomoyuki. Has olvidado algo muy importante. 74 00:04:50,990 --> 00:04:54,330 Este es un problema que te puedo garantizar. 75 00:04:54,330 --> 00:04:56,630 --¿No lo entiendes? --Señor... 76 00:04:56,630 --> 00:05:01,370 ¿Por qué no pruebas las carreras callejeras? 77 00:05:01,370 --> 00:05:03,470 ¿Estás hablando en serio? 78 00:05:03,470 --> 00:05:08,580 Tú eres quien dijo que no hiciéramos nada. ¡Es un estúpido en la calle una vez que se vuelve profesional! 79 00:05:08,580 --> 00:05:11,910 A veces hay que ser idiota. 80 00:05:11,910 --> 00:05:17,320 Solo piensa en ello como si estuvieras haciendo un ayuno ¡Uno sobre esos aficionados a las carreras callejeras! 81 00:05:17,320 --> 00:05:22,190 Probablemente encontrarás la respuesta estás buscando por ahora... 82 00:05:22,560 --> 00:05:25,030 "Tienda de tofu Fujiwara" 83 00:05:25,030 --> 00:05:28,220 “Gusto Casero por la Salud y la Belleza” 84 00:05:25,030 --> 00:05:28,220 "Tofu frío con cena" 85 00:05:34,170 --> 00:05:36,000 ¿Cómo es? 86 00:05:36,000 --> 00:05:38,170 Tiene un equilibrio bastante bueno. 87 00:05:38,170 --> 00:05:40,210 Hice una carrera ligera de ida y vuelta, 88 00:05:40,210 --> 00:05:42,780 y en comparación con cuando el el motor fue cambiado por primera vez, 89 00:05:42,780 --> 00:05:45,880 puedes cargar cuesta abajo y se siente bien. 90 00:05:45,880 --> 00:05:50,080 La suspensión es un poco complicada. pero ha recorrido un largo camino. 91 00:05:50,080 --> 00:05:52,850 Apuesto a que esto también ha hecho que sea más fácil correr carreras. 92 00:05:52,850 --> 00:05:57,020 No, no lo ha hecho. los chicos Nuestra carrera sigue mejorando. 93 00:05:57,020 --> 00:06:00,760 Siento que no hay manera Puedo seguir ganando... 94 00:06:04,400 --> 00:06:08,440 Por supuesto que no. ya era hora Intenta perder para variar. 95 00:06:08,440 --> 00:06:10,740 Puedes aprender mucho perdiendo. 96 00:06:10,740 --> 00:06:14,440 ¿"Intenta perder"? ¿Cómo puedes decirlo así? 97 00:06:14,440 --> 00:06:19,710 Estamos ganando esto como equipo. así que no puedo simplemente ir perdiendo, ¿verdad? 98 00:06:19,710 --> 00:06:23,950 Habla todo lo que quieras, pero nadie. puede desempeñarse por encima de sus posibilidades. 99 00:06:23,950 --> 00:06:29,320 Un coche tiene un límite básico. no puede ir más rápido que también. 100 00:06:29,320 --> 00:06:30,990 Sí, pero aún así... 101 00:06:30,990 --> 00:06:35,760 Probablemente te quitaría un peso de encima si lo pensaras de esa manera. 102 00:06:35,760 --> 00:06:37,260 Aún así, este auto... 103 00:06:37,260 --> 00:06:41,970 Dije que podríamos compartirlo, pero se siente como si me lo hubieras quitado por completo. 104 00:06:41,970 --> 00:06:45,310 Ya ni siquiera me resulta divertido trabajar en ello. 105 00:06:45,310 --> 00:06:48,580 Quizás compre uno, otro diferente. 106 00:06:48,580 --> 00:06:49,740 ¿Hablas en serio? 107 00:06:49,740 --> 00:06:53,810 Le preguntaré a Masashi. Si surge una ganga, Haré que me lo envíe. 108 00:06:53,810 --> 00:06:56,980 ¿Qué quieres comprar? ¿Qué hacer? 109 00:06:58,620 --> 00:07:00,320 Es un secreto. 110 00:07:05,990 --> 00:07:08,100 Hermano mayor, ya voy a entrar. 111 00:07:08,100 --> 00:07:09,650 Está bien. 112 00:07:12,470 --> 00:07:16,040 Dijiste que teníamos una revancha ¿Desafío de la Escuela Toudou? 113 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 De uno de sus graduados. 114 00:07:17,600 --> 00:07:19,940 --¿Un graduado? --Sí. 115 00:07:19,940 --> 00:07:21,600 Estamos aceptando, ¿verdad? 116 00:07:25,350 --> 00:07:29,720 "Akechidaira 117 00:07:25,350 --> 00:07:29,720 Casa Restaurante Panorama" 118 00:07:27,980 --> 00:07:30,650 --¿Es este Ryosuke? --Sí. 119 00:07:30,650 --> 00:07:32,320 Este es Kyoichi Sudou. 120 00:07:32,320 --> 00:07:35,220 ¿Kyoichi? Esto es una sorpresa. 121 00:07:35,220 --> 00:07:39,390 Tienes un desafío de revancha de un Graduado de la Escuela Toudou, ¿verdad? 122 00:07:39,390 --> 00:07:42,730 Será mejor que no lo aceptes. 123 00:07:42,730 --> 00:07:48,070 Sé que no eres el tipo de persona que escucha cuando se le dice que no haga algo, pero escuche. 124 00:07:48,070 --> 00:07:51,370 ¡Tu retador esta vez es un corredor profesional! 125 00:07:53,070 --> 00:07:54,880 Su nombre es Tomoyuki Tachi. 126 00:07:54,880 --> 00:07:57,870 y está en una liga propia, incluso en comparación con otros estudiantes de la escuela Toudou. 127 00:07:59,350 --> 00:08:04,320 Ni siquiera el poderoso Proyecto D puede Tenga la seguridad de ganar al 100%. 128 00:08:04,320 --> 00:08:07,750 Si no hay manera de que esto se puede evitar... Ryosuke. 129 00:08:07,750 --> 00:08:09,690 ¡Hazlo tú! 130 00:08:09,690 --> 00:08:14,390 Mientras el curso sea la calle, y como Mientras exista una mínima posibilidad, 131 00:08:14,390 --> 00:08:17,490 debes correr esto tú mismo. 132 00:08:41,560 --> 00:08:46,030 Increíble. La demostración de Toudou y compañía los autos son lo suficientemente rápidos tal como están, 133 00:08:46,030 --> 00:08:49,360 pero tener a Tomo detrás del volante... 134 00:08:49,360 --> 00:08:52,470 Se me puso la piel de gallina sólo de mirar. 135 00:08:52,470 --> 00:08:56,240 Sólo una vez me gustaría estar en el asiento del pasajero a su lado. 136 00:08:56,240 --> 00:09:02,140 Es como si estuviera en otra zona. Podríamos correr toda nuestra vida y nunca alcanzarlo. 137 00:09:02,140 --> 00:09:07,210 Viendo esto, no me importa si es un combate de revancha contra el Proyecto D, 138 00:09:07,210 --> 00:09:10,650 ¡Definitivamente tengo que ver su próxima carrera! 139 00:09:10,650 --> 00:09:14,450 Una carrera callejera sin cuartel con El piloto de carreras profesional Tomoyuki Tachi... 140 00:09:14,450 --> 00:09:17,120 ¡Nunca habrá una segunda oportunidad de verlo! 141 00:09:32,440 --> 00:09:34,810 ¿Cómo es? 142 00:09:34,810 --> 00:09:39,110 Muy lindo. No tengo quejas. 143 00:09:39,110 --> 00:09:42,350 Cualquier problema en el futuro ser por la emoción humana... 144 00:09:42,350 --> 00:09:45,420 O mejor dicho, la preferencia del conductor. 145 00:09:45,420 --> 00:09:48,760 Haré que se ajuste a tus preferencias. ¿Qué deseas? 146 00:09:48,760 --> 00:09:51,990 ¿En realidad? Pero... 147 00:09:51,990 --> 00:09:54,430 ...¿es necesario llegar tan lejos? 148 00:09:54,430 --> 00:09:57,030 cuando el auto ya tiene tal increíbles capacidades de carrera? 149 00:09:57,030 --> 00:09:59,800 Aunque dijiste el Los retadores son aficionados... 150 00:09:59,800 --> 00:10:01,600 Puede que sea sólo una carrera callejera, 151 00:10:01,600 --> 00:10:04,540 pero si no lo das todo, No tiene sentido hacerlo. 152 00:10:04,540 --> 00:10:05,870 Escucha, Tomoyuki... 153 00:10:05,870 --> 00:10:07,610 No pienses en detalles innecesarios, 154 00:10:07,610 --> 00:10:11,380 y trata esto como si fuera una carrera real. 155 00:10:11,380 --> 00:10:15,940 Muéstrame el mejor trabajo eres capaz de hacer ahora mismo. 156 00:10:19,020 --> 00:10:23,120 Comprendido. si vas ser tan inflexible al respecto, 157 00:10:23,120 --> 00:10:27,190 tengo una pequeña petición para hacer sobre los bajos. 158 00:10:27,190 --> 00:10:32,030 Vuelva a sintonizarlo para que la parte trasera salga salir un poco más al entrar en las curvas. 159 00:10:32,030 --> 00:10:36,500 La forma en que conduzco ahora Eso reducirá mi tiempo de carrera. 160 00:10:36,500 --> 00:10:40,130 Está bien, entendido. Ningún problema. 161 00:10:48,220 --> 00:10:51,320 Seguro que desprende un aire diferente. impresión, ¿no? 162 00:10:51,320 --> 00:10:53,050 Solo con un capó nuevo... 163 00:10:54,090 --> 00:10:59,230 Siguiendo el consejo de Ryosuke, lo intenté. para hacer que el Eight-Six sea más liviano. 164 00:10:59,230 --> 00:11:03,430 En el futuro, planeamos intentar varias modificaciones tan pequeñas. 165 00:11:03,430 --> 00:11:06,700 Reúnanse todos. La reunión comenzará ahora. 166 00:11:08,900 --> 00:11:13,210 Este es el metraje de la carrera. curso rodado hoy mismo. 167 00:11:13,210 --> 00:11:15,340 Si miras esto, creo que lo entenderás. 168 00:11:15,340 --> 00:11:20,450 Esta etapa en particular es una mezcla, mitad cuesta arriba y mitad cuesta abajo. 169 00:11:20,450 --> 00:11:25,090 En ese caso, ¿quién lo dirige, Fujiwara o yo? 170 00:11:25,090 --> 00:11:28,020 Eso lo decidiremos una vez que lleguemos al campo. 171 00:11:28,020 --> 00:11:33,260 Ambos autos harán una práctica y yo Revisar los resultados para tomar mi decisión. 172 00:11:33,260 --> 00:11:39,530 ¿Qué demonios? Seré yo, ¡por supuesto! ¡Soy el conductor estrella! 173 00:11:39,530 --> 00:11:47,770 Esto es importante, así que lo diré desde el principio: Nuestro oponente es de la Escuela Toudou. 174 00:11:47,770 --> 00:11:51,440 Es más, es un corredor profesional establecido. 175 00:11:53,480 --> 00:11:55,550 ¿Un profesional? ¡De ninguna manera! 176 00:11:55,550 --> 00:11:58,890 No importa cómo lo mires, Esta es una mala idea, Ryosuke. 177 00:11:58,890 --> 00:12:02,290 ¡Nuestros muchachos correrán directo a sus trampas! 178 00:12:02,290 --> 00:12:05,230 ¡Así es! ¡Esto es jugar sucio! 179 00:12:05,230 --> 00:12:07,990 No habrá manera de saberlo. a menos que lo desafiemos. 180 00:12:07,990 --> 00:12:11,970 Lo he pensado bien y decidimos que lo haremos. 181 00:12:11,970 --> 00:12:15,670 Nunca huiremos de ningún oponente. 182 00:12:15,670 --> 00:12:18,740 ¡Ese es el lema del Proyecto D! 183 00:12:18,740 --> 00:12:21,810 Déjame hacerlo, hermano. 184 00:12:21,810 --> 00:12:24,410 Si la etapa es una mezcla de subida y bajada, 185 00:12:24,410 --> 00:12:28,820 entonces con su nivel de potencia, el FD debería tienen ventaja sobre el Ocho-Seis. 186 00:12:28,820 --> 00:12:29,820 ¡Así es! 187 00:12:29,820 --> 00:12:33,180 Keisuke. no me hagas decir lo mismo dos veces. 188 00:12:34,520 --> 00:12:39,190 Como dije, yo decidiré quién corre. una vez lleguemos al curso! 189 00:12:52,840 --> 00:12:54,270 Tomo. 190 00:12:54,270 --> 00:12:55,980 Ah. Daiki. 191 00:12:55,980 --> 00:13:00,010 El Proyecto D comenzará sus prácticas esta noche. 192 00:13:00,010 --> 00:13:04,650 ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres ¿Te gustaría ir a echar un vistazo más tarde? 193 00:13:04,650 --> 00:13:06,390 Estarán corriendo hasta cerca del amanecer, 194 00:13:06,390 --> 00:13:08,220 afinando sus autos mientras corren el curso-- 195 00:13:08,220 --> 00:13:11,660 Es como si estuvieran jugando a las carreras de autos. 196 00:13:11,660 --> 00:13:17,230 Están haciendo lo mismo que nosotros. Normalmente lo hago cuando corremos en un circuito, ¿eh? 197 00:13:17,230 --> 00:13:23,800 Para ser honesto, realmente no Sé lo que el Sr. Toudou está pensando. 198 00:13:23,800 --> 00:13:26,210 Creo que sabe que estoy estresado. 199 00:13:26,210 --> 00:13:30,640 y probablemente esté tratando de dar darme la oportunidad de salir de esto. 200 00:13:30,640 --> 00:13:36,820 La cosa es que no hay ninguna razón para mí. esperar alguna carrera callejera. 201 00:13:36,820 --> 00:13:42,490 Sólo estoy haciendo esto porque Creo que es mejor hacer lo que él dice. 202 00:13:42,490 --> 00:13:47,560 Y como he decidido hacerlo, no haré cualquier golpe, incluso contra un aficionado. 203 00:13:47,560 --> 00:13:51,200 Todos ustedes simplemente miren de cerca y vean que gran diferencia hay 204 00:13:51,200 --> 00:13:53,570 entre profesionales y aficionados! 205 00:14:04,510 --> 00:14:08,680 Este es un curso difícil que incorpora todos los diferentes tipos. 206 00:14:08,680 --> 00:14:12,120 Estado de los coches, técnicas de los conductores... 207 00:14:12,120 --> 00:14:15,760 Este curso requerirá lo mejor de ambos. 208 00:14:15,760 --> 00:14:19,630 Como siempre, corre cinco carreras al 80%. 209 00:14:19,630 --> 00:14:21,900 Este no es el curso de la Escuela Toudou, 210 00:14:21,900 --> 00:14:25,370 pero ya deberían lo hemos corrido antes que nosotros. 211 00:14:25,370 --> 00:14:27,530 ¡Concéntrate y sal! 212 00:14:41,580 --> 00:14:44,220 Keisuke ciertamente se está tomando esto en serio. 213 00:14:44,220 --> 00:14:45,720 Sí, lo es. 214 00:14:45,720 --> 00:14:48,390 Yo digo que nos tomemos nuestro tiempo. 215 00:14:48,390 --> 00:14:50,590 No sé si correremos o no, 216 00:14:50,590 --> 00:14:53,060 pero al menos deberíamos hacer todo bien. 217 00:14:53,060 --> 00:14:55,400 --Bueno. --Como siempre... 218 00:14:55,400 --> 00:14:59,300 ...nuestro verdadero enemigo es el curso. 219 00:14:59,300 --> 00:15:00,960 Allá voy. 220 00:15:04,300 --> 00:15:06,240 Ryosuke... 221 00:15:06,240 --> 00:15:10,910 Esto no es propio de ti, salir solo para explorar el curso. 222 00:15:10,910 --> 00:15:13,680 Es más, llevarte el FC contigo... 223 00:15:13,680 --> 00:15:18,080 No hay ningún significado especial en haber traído mi propio coche. 224 00:15:18,080 --> 00:15:23,120 Lo importante era simplemente agarrar el volante y conocer el rumbo. 225 00:15:23,120 --> 00:15:25,690 --Sin embargo,... --¿Qué es? 226 00:15:25,690 --> 00:15:30,000 Por el contrario, tiene Me confundió más. 227 00:15:30,000 --> 00:15:33,870 Fumihiro, tú das las órdenes en mi lugar. 228 00:15:33,870 --> 00:15:36,540 La misma rutina de siempre, así que no debería haber problemas. 229 00:15:36,540 --> 00:15:39,310 ¡¿Qué?! ¿Y qué vas a hacer? 230 00:15:39,310 --> 00:15:41,040 Dormir. 231 00:15:41,040 --> 00:15:42,810 ¡Oye! 232 00:15:42,810 --> 00:15:45,550 he estado absorto con un informe de patología clínica 233 00:15:45,550 --> 00:15:48,880 y acabo de recordar que he trabajado hasta la madrugada desde hace tres días. 234 00:15:48,880 --> 00:15:52,220 Pensé que mi cabeza estaba funcionando con bastante lentitud. 235 00:15:52,220 --> 00:15:53,980 No me despiertes. 236 00:16:14,070 --> 00:16:15,740 Lo entiendo. 237 00:16:15,740 --> 00:16:17,210 No sólo hay fuertes altibajos, 238 00:16:17,210 --> 00:16:22,050 hay tantas variables para esto Por supuesto que es difícil mantener el equilibrio. 239 00:16:23,650 --> 00:16:27,490 Supongo que eso es lo que quiso decir mi hermano. cuando dijo que éste era un curso difícil. 240 00:16:36,700 --> 00:16:41,200 Me pregunto cómo serán mis habilidades. compártelo contra un corredor profesional. 241 00:16:41,200 --> 00:16:43,690 ¡Esta es mi mejor oportunidad para probarlo! 242 00:16:46,270 --> 00:16:49,110 ¿Cómo diablos va a resultar esto? 243 00:16:49,110 --> 00:16:50,940 Estoy realmente preocupado por esto... 244 00:16:50,940 --> 00:16:54,610 Ahí está de nuevo. Esa vieja ansiedad de Fumihiro. 245 00:16:54,610 --> 00:16:59,290 Eso no es todo. Esta vez, algo es realmente extraño. 246 00:16:59,290 --> 00:17:01,790 Y lo conozco desde hace mucho tiempo. 247 00:17:01,790 --> 00:17:04,460 Pero... 248 00:17:04,460 --> 00:17:07,560 Nunca usaría el Ocho-Seis. en este curso, ¿verdad? 249 00:17:07,560 --> 00:17:11,020 Sí. Eso es lo que estoy pensando. 250 00:17:14,530 --> 00:17:17,400 ¿Qué estás planeando, Ryosuke? 251 00:17:17,400 --> 00:17:20,240 No... ¡No puede ser! 252 00:17:42,300 --> 00:17:45,170 Está terminado. 253 00:17:45,170 --> 00:17:48,130 Todo hecho, Keisuke. 254 00:17:48,130 --> 00:17:49,900 Bueno. 255 00:18:06,850 --> 00:18:10,320 "Feria Italiana" 256 00:18:08,460 --> 00:18:10,990 ¡Me duele la espalda! 257 00:18:10,990 --> 00:18:14,860 No puedes pasar una buena noche. dormir en un auto, ¿puedes? 258 00:18:14,860 --> 00:18:17,700 Ryosuke es bastante increíble. sobre eso, ¿no? 259 00:18:17,700 --> 00:18:21,130 ¡Puede dormir profundamente y no despertarse en absoluto! 260 00:18:21,130 --> 00:18:23,000 Nuestro gran líder... 261 00:18:23,000 --> 00:18:25,610 ¡Eso no es nada de lo que burlarse, Matsumoto! 262 00:18:25,610 --> 00:18:34,210 ¡Lo juro! Ayer mismo dejó sabemos lo importante que es. 263 00:18:34,210 --> 00:18:40,490 Una organización no puede realizar sin problemas si su "cerebro" no funciona. 264 00:18:40,490 --> 00:18:44,060 Nuestros espíritus están bajos y Estamos operando de manera desarticulada. 265 00:18:44,060 --> 00:18:48,630 Y él debería saberlo. 266 00:18:48,630 --> 00:18:52,330 No importa cómo lo mires, Esta vez, es extraño. 267 00:18:52,330 --> 00:18:54,070 ¿Qué quieres decir? 268 00:18:54,070 --> 00:18:57,300 Esto es sólo entre tú y yo, Matsumoto. 269 00:18:57,300 --> 00:19:02,580 Creo que a Ryosuke no se le ocurre una simulación que nos permitirá ganar. 270 00:19:02,580 --> 00:19:09,640 Después de explorar todas y cada una de las posibilidades, Si todavía no puede encontrar una manera de que podamos ganar... 271 00:19:18,220 --> 00:19:20,930 Ese es Ryosuke para ti. 272 00:19:20,930 --> 00:19:24,260 La configuración de los coches debe han tardado hasta la mañana, 273 00:19:24,260 --> 00:19:27,930 pero Ryosuke de alguna manera fue capaz hacerlo anoche en dos horas. 274 00:19:27,930 --> 00:19:30,740 Me preguntaba que estaba pasando por un tiempo ahí, pero... 275 00:19:30,740 --> 00:19:33,900 ¡Ryosuke seguro que es increíble! 276 00:19:37,210 --> 00:19:39,700 ¡Están aquí! ¡La escuela Toudou! 277 00:19:49,020 --> 00:19:50,590 ¡Tráeme una linterna! 278 00:19:50,590 --> 00:19:52,120 ¡Y un gato! 279 00:19:53,630 --> 00:19:57,230 Parece el jefe Finalmente mostró su rostro. 280 00:19:57,230 --> 00:20:00,070 Inmediatamente supe cuál ¡Uno fue el conductor de hoy! 281 00:20:00,070 --> 00:20:01,800 Yo también. 282 00:20:01,800 --> 00:20:04,740 Él es diferente, ¿no? 283 00:20:07,640 --> 00:20:11,480 Keisuke, Fujiwara. Ven aquí un momento. 284 00:20:13,210 --> 00:20:17,280 Después de revisar los datos de ayer, He tomado mi decisión. 285 00:20:21,550 --> 00:20:23,990 Hoy viajará el Ocho-Seis. 286 00:20:23,990 --> 00:20:26,390 Tú, Fujiwara. 287 00:20:28,660 --> 00:20:30,560 ¡Espera un minuto, hermano! 288 00:20:30,560 --> 00:20:34,270 ¡Lo pasé mejor en las carreras de práctica! 289 00:20:34,270 --> 00:20:36,140 Yo sé eso. 290 00:20:36,140 --> 00:20:40,640 Entonces, a menos que me expliques, no puedo acéptalo. ¡¿Por qué el Ocho-Seis?! 291 00:20:40,640 --> 00:20:45,250 Lo explicaré más tarde. hay algo que debo hacer ahora, rápido. 292 00:20:45,250 --> 00:20:46,680 Fujiwara. 293 00:20:46,680 --> 00:20:51,640 Métete en el asiento del pasajero de mi auto. Te daré un sermón mientras cabalgamos. 294 00:21:03,700 --> 00:21:07,700 Hermano... ¡esto no está bien! 295 00:21:07,700 --> 00:21:10,600 Keisuke, no dejes que esto te afecte. 296 00:21:10,600 --> 00:21:14,010 Lo que hace Ryosuke, lo hace por una razón importante. 297 00:21:14,010 --> 00:21:17,180 --¡Yo sé eso! --¡Keisuke! 298 00:21:17,180 --> 00:21:21,310 Y sabiendo que solo ¡lo hace más vergonzoso! 299 00:21:47,410 --> 00:21:49,310 ¡Impresionante! 300 00:21:52,580 --> 00:21:55,680 ¡Sólo una vez me gustaría ponerme algo así! 301 00:21:55,680 --> 00:21:59,490 Estúpido. Son como uniformes de batalla. 302 00:21:59,490 --> 00:22:03,020 Una vez que te los pongas, se acabará el tiempo de juego. 303 00:22:03,020 --> 00:22:06,090 Luchas, con el orgullo de un profesional. 304 00:22:06,090 --> 00:22:07,360 Tomo. 305 00:22:07,360 --> 00:22:09,400 Incluso uno de nuestros autos de demostración. 306 00:22:09,400 --> 00:22:13,830 perderá ante un FD en una recta. No bajes la guardia. 307 00:22:13,830 --> 00:22:19,210 Ya tengo una contraestrategia en mente. Por eso puse el coche a punto según mis especificaciones. 308 00:22:19,210 --> 00:22:22,570 Déjame el resto a mí. 309 00:22:36,520 --> 00:22:39,130 ¿Están completos los preparativos del Ocho-Seis? 310 00:22:39,130 --> 00:22:43,230 Ya terminó de calentar. Es bueno ir en cualquier momento. 311 00:22:43,230 --> 00:22:45,900 Muy bien, comencemos. Fumihiro. 312 00:22:45,900 --> 00:22:47,390 Entiendo. 313 00:22:53,940 --> 00:22:55,640 Muy bien, comencemos. 314 00:22:55,640 --> 00:22:58,880 Hay mucho ancho de carretera, entonces nos gustaría comenzar 315 00:22:58,880 --> 00:23:01,410 con un guión simultáneo, uno al lado del otro. 316 00:23:01,410 --> 00:23:04,150 Bien. Te lo dejo todo a ti. 317 00:23:04,150 --> 00:23:08,710 Comprendido. ¡Bien, alineen sus autos! 318 00:23:17,000 --> 00:23:20,830 Oye, ¿qué diablos? De verdad, ¡¿el Ocho-Seis?! 319 00:23:30,980 --> 00:23:33,610 No lo vi venir, ¿eh? 320 00:23:33,610 --> 00:23:36,820 ¿Cuál es el significado de esto? 321 00:23:36,820 --> 00:23:40,840 No decepcionan, Esos tipos de Gunma. 322 00:23:43,460 --> 00:23:47,860 Estábamos 100% seguros de que vendrían con el FD, 323 00:23:47,860 --> 00:23:50,930 lo que significa que han evitado todos nuestros preparativos. 324 00:23:50,930 --> 00:23:53,990 Pensar que usarían algunos Ocho-Seis con poca potencia... 325 00:24:26,000 --> 00:24:29,800 Esto es un gran insulto para nosotros y para Tomoyuki. 326 00:24:29,800 --> 00:24:35,140 Aún así, eso lo hace aún más interesante. 327 00:24:35,140 --> 00:24:39,240 ¡Está bien! ¡Empieza la cuenta atrás! 328 00:24:49,660 --> 00:24:53,090 ¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres! 329 00:24:53,090 --> 00:24:55,090 ¡Dos! ¡Uno! 330 00:24:55,090 --> 00:24:56,690 ¡Ir! 331 00:25:02,370 --> 00:25:05,770 ¡Está bien! Su sección frontal ¡A mitad de camino! 332 00:25:07,110 --> 00:25:09,540 ¿Cuál será? 333 00:25:09,540 --> 00:25:12,340 ¿Cuál entrará primero a la esquina? 334 00:25:46,750 --> 00:25:48,750 Oye, la llegada de una nueva generación. 335 00:25:48,750 --> 00:25:51,650 Llamando ahora a la llegada de una nueva era 336 00:25:51,650 --> 00:25:56,790 ¿Cuánto tiempo vas a ¿fingir que lo has olvidado? 337 00:25:56,790 --> 00:26:01,890 (Tensión que parece que va a rasga mi corazón) Este dolor de corazón... 338 00:26:01,890 --> 00:26:06,900 Dentro de esos ojos, algo que no se puede retener... 339 00:26:06,900 --> 00:26:12,340 (Sí, esta imagen que no me deja ir) ...mira fijamente la noche 340 00:26:12,340 --> 00:26:22,180 Sí, los dos que ni siquiera sabían cómo. 341 00:26:22,180 --> 00:26:27,120 extender la mano y tocar a alguien corazón ya son, de aquí... 342 00:26:27,120 --> 00:26:32,260 (Oye, la llegada de una nueva generación, Compruébalo, esto explotará tu amor) 343 00:26:32,260 --> 00:26:36,600 Explota mi deseo, rompe la barrera 344 00:26:36,600 --> 00:26:42,300 Despierta el sueño dormido (¡Habilidad suficiente para desgarrar la noche!) 345 00:26:42,300 --> 00:26:46,770 Explota mi deseo, más fuerte que el fuego. 346 00:26:46,770 --> 00:26:53,680 Una melodía arriesgada que sacude los tiempos 347 00:26:53,680 --> 00:26:57,020 Explota mi deseo 348 00:26:57,020 --> 00:27:01,290 (Llamando ahora por la llegada de una nueva era, sé lo que quieres ser) 349 00:27:01,290 --> 00:27:03,820 Explota mi deseo 350 00:27:03,820 --> 00:27:07,130 Explota mi deseo, espera, espera, sí. 351 00:27:07,130 --> 00:27:12,690 (Llamando ahora por la llegada de una nueva era, rompe lo que quieras romper)